Bem-vindo à nova Líbia, um país "libertado" pela OTAN


Por Abdel Bari Atwan :: Global Research ::
Traduzido do Inglês para Rebelião por Beatriz Morales Bastos. Extraído de La Haine.
Bem-vindo à nova Líbia, um país "libertado" pela NATO é agora, sem as receitas do petróleo, que poderia torná-lo rico, sem segurança, sem estabilidade e níveis sem precedentes de assassinato e corrupção.
Última sexta-feira [13 de setembro de 2013] da revista The Economist publicou um relatório sobre a implosão da Líbia. Fiquei impressionado com as fotografias que você ilustrados, particularmente um de uma pichação em um muro da avenida da capital Trípoli: "O único caminho para o céu é o caminho para o aeroporto", disse ele.
Este grafitti é um indicativo da situação difícil em que a Líbia está seguindo a "libertação" por bombardeiros da Otan por ar e por terra revolução que derrubou Muammar al-Gaddafi.
Recentemente encontrei-me com muitas pessoas que visitam Londres a partir de Líbia e reportagens que são difíceis de acreditar.
A capital Trípoli foi uma semana inteira sem água ou eletricidade.
Milícias armadas dominar as ruas e decidir sobre eles, na ausência de um governo viável, uma instituição de segurança nacional e os serviços municipais básicos.
A filha de Zanoussi Onoud 18 anos Zanoussi Abdullah, ex-chefe de segurança de Gaddafi, foi seqüestrado depois de deixar a prisão sete meses, onde ele tinha sido acusado de entrar ilegalmente no país. Ela foi sequestrada em frente à porta da cadeia eo sequestrador era um dos guardas da prisão!
Dois anos atrás, a comunidade empresarial britânica e dentes afiados franceses e esfregou as mãos alegremente se encontra sua participação na reconstrução da Líbia. Agora não há um único empresário em Tripoli, todos correram para a segurança depois do assassinato do embaixador e os ataques dos EUA em várias embaixadas e consulados.
Durante o bombardeio da OTAN da Líbia dominou o noticiário na frente e foi a primeira notícia do evangelho a toda a televisão ocidental e árabe. Houve uma cobertura de 24 horas do milagre da libertação da Líbia e da grande vitória alcançada pela NATO e os "revolucionários". Agora é muito raro encontrar na Líbia a um jornalista ocidental e ainda mais raro ler uma história decente sobre a Líbia eo que está acontecendo lá.
Oil foi o principal objetivo eo real motivo para a intervenção da NATO, mas parou a produção de petróleo por causa de uma greve dos guardas de segurança nos campos de petróleo e terminais de exportação. A razão aparente para a greve é ​​a exigência de um aumento, mas não há outra razão igualmente poderosa: protestando contra a reivindicação de vários movimentos separatistas que pedem autonomia para a região, rica em petróleo da Barca (Cirenaica) com sua capital em Benghazi. A maioria das reservas de petróleo da Líbia estão localizadas ali.
Mais do que o governo local ou nacional, é uma milícia que controla a maioria dos campos de petróleo e terminais de exportação. Começou a vender enormes quantidades de petróleo no mercado negro e está tentando ampliar essas atividades, o que levou o primeiro-ministro líbio Ali Zidan ameaçar bombardear qualquer [caminhão] tanque de óleo para estar em qualquer lugar perto esses sites .
A ironia é que a mesma coisa está acontecendo agora, no leste da Síria, onde milícias e tribos locais controlar os campos de petróleo de Deir Al-Zour, óleo refinado si mão e vendê-lo ilegalmente. O mesmo está acontecendo no sul do Iraque.
Iraque e Líbia, é claro, ter "beneficiado" da intervenção ocidental, França e Grã-Bretanha têm repetido que a mãe orgulhosamente Ocidental, Estados Unidos, costumava dizer sobre o Iraque. Tenho repetido pela primeira vez na Líbia e agora na Síria intervenção conferem uma enorme sofisticação para o país em causa, que se tornará imediatamente um modelo de prosperidade e estabilidade, e abrir o caminho para outros países árabes governados por ditadores convidar e por favor recebam intervenção militar.Na verdade, este modelo tem gerado o pior tipo de anarquia, a falha de segurança, o colapso político e da desintegração do Estado.
Chaos regras Líbia. O assassinato de políticos e jornalistas tornou-se uma notícia diária na Líbia hoje, a tal ponto que o próprio coronel Asseifar Yussef al-Ali, encarregado de investigar a onda de assassinatos e prender pessoas foram atrás deles, foi morto em 29 de agosto, quando os homens de um grupo não identificado plantou uma bomba em seu carro.
No aniversário de 11 de setembro, na semana passada em uma enorme bomba destruiu prédio do Ministério do Exterior em Benghazi.
Em 4 de agosto o primeiro-ministro líbio renunciou Awadh al-Barassi e foi substituído por Ali Zeidan.Então, em 18 de agosto, o ministro do Interior, Mohammed al-Sheikh renunciou depois de apenas três meses no cargo. Ele mencionou a falta de apoio de Ali Zeidan eo fracasso do governo para enfrentar o descontentamento e violência, para ganhar a confiança das pessoas ou agências de financiar adequadamente o estado para fornecer serviços básicos.
Líbia simplesmente está se desintegrando em fronteiras tribais e geográfica. A maioria de sua população é furioso, incluindo os berberes do sul, ea perspectiva de reconciliação nacional está longe.
Frustração popular é extremo. Quando os manifestantes tomaram as ruas fora da poderosa "Brigada Escudo da Líbia" para protestar contra o poder injusto da milícia, foram mortos por tiros de 31 pessoas.As milícias operar completamente fora da lei.
Kjam Suleiman, membro da comissão parlamentar para a Energia, disse a um repórter do "Bloomsberg 'agora o governo está gastando suas reservas financeiras após a produção de petróleo desceu de 1,4 milhões de barris por dia no início deste ano menos de 160 mil barris por dia. Ele alertou que, para continuar esta situação, o governo não pode pagar os salários de seus funcionários nos próximos meses.
É difícil de aceitar ou entender a atual Líbia com um alto grau de corrupção e de segurança inexistente.Especialmente quando nos lembramos de que a Líbia foi "libertado" pelo mais sofisticado e avançado do mundo, pelos padrões ocidentais.
Ministro das Relações Exteriores líbio Mohammed Abdel Azziz surpreendeu muitas pessoas, tanto o Ocidente eo mundo árabe, quando em 04 de setembro contra os iminentes ataques aéreos dos EUA contra a Síria, em reunião extraordinária da Liga Árabe, liderada por ele para discutir a possível intervenção.
Abdel Azziz pode, como muitos de seus colegas líbios, têm modelado a sua opinião, como resultado das experiências de seu país após a intervenção militar ocidental.


Postar um comentário

Postagens mais visitadas